-
1 пробег межремонтный
-
2 срок ресурса
-
3 срок м. службы до капитального ремонта
Русско-английский автомобильный словарь > срок м. службы до капитального ремонта
-
4 межремонтный ресурс
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > межремонтный ресурс
-
5 межремонтный период
-
6 наработка до капремонта
Русско-английский словарь по нефти и газу > наработка до капремонта
-
7 срок службы до капитального ремонта
Русско-английский словарь по солнечной энергии > срок службы до капитального ремонта
-
8 срок службы до капитального ремонта
Русско-английский словарь по микроэлектронике > срок службы до капитального ремонта
-
9 срок службы до капитального ремонта
Русско-английский словарь по электроэнергетике > срок службы до капитального ремонта
-
10 срок службы до капитального ремонта
Русско-английский словарь по информационным технологиям > срок службы до капитального ремонта
-
11 межремонтный период
Русско-английский словарь по нефти и газу > межремонтный период
-
12 межремонтный период
[lang name="Russian"]переходный период, климактерий — turn of life
-
13 ресурс межремонтный
ресурс межремонтный
Продолжительность функционирования машин и оборудования или объём выполненных ими работ за период между их капитальными ремонтами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ресурс межремонтный
-
14 срок ресурса
Русско-английский новый политехнический словарь > срок ресурса
-
15 срок ресурса
Русско-английский словарь по информационным технологиям > срок ресурса
-
16 межремонтный пробег
overhaul life транс., distance run between overhaulsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > межремонтный пробег
-
17 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
18 ресурс
2) Naval: overhaul life, overhaul period, service hours, t.b.o. life, time-between-overhaul life3) Military: life cycle, margin, service (able) life4) Engineering: endurance (рабочий), engine life, flying life, life, life time, lifespan, mean life, working life5) Agriculture: operating life (машины)6) Construction: average life, life utility7) Economy: serviceable life8) Metallurgy: Benchlife9) Polygraphy: supply, (расходных материалов) yield10) Telecommunications: operational life11) Information technology: age limit, asset, load life, longevity, resource (Совокупность данных, включаемая в состав исполняемого модуля прикладной программы. Среда Windows предоставляет функции для доступа к ресурсам)12) Oil: in-service life, length of life, lifelength, lifetime, service life13) Metrology: burn-up life (например, нейтронного детектора), useful life (например, нейтронного детектора)14) Mechanics: budgets15) Advertising: operating life16) Business: life span17) Network technologies: Resource (Программы и/или оборудование, которые можно совместно использовать в сети (например, принтеры, модемы, диски))18) Quality control: in-use life, (технический) resource19) Chemical weapons: life-time (срок службы)20) Makarov: age (напр. машины), backlog, lasting qualities, operation life, reserve, resource (запас), service life (срок службы прибора)21) Security: resources22) oil&gas: operational life (машины, механизма) -
19 капитальный ремонт
1. overhaul2. top overhaul3. complete overhaul4. heavy repair5. major overhaulРусско-английский большой базовый словарь > капитальный ремонт
-
20 ремонт
ремонт сущ1. overhaul2. rehabilitation 3. repair база ремонта воздушных судовaircraft repair depotвыполнять ремонт1. perform repair2. perform overhaul капитальный ремонт1. major overhaul2. general overhaul 3. major repair мастерская капитального ремонта воздушных судовaircraft overhaul shopмелкий ремонтminor repairобщий ремонтcomplete overhaulпосле последнего ремонтаsince last overhaulразрешенный ремонтauthorized repairремонт воздушного суднаaircraft overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft equipment overhaulресурс до первого капитального ремонтаfirst overhaul periodспециалист по ремонтуrepairmanспециалист по ремонту воздушных судовaircraft repairmanсредний ремонтlight overhaulсрок службы до капитального ремонтаoverhaul lifeтекущий ремонтtemporary repairтехнология капитального ремонтаoverhaul procedureтребовать капитального ремонтаrequire major repair
См. также в других словарях:
Life on Mars (U.S. TV series) — Infobox Television show name = Life on Mars caption = Life on Mars s innertitle genre = Time travel Police procedural creator = Original series: Matthew Graham Tony Jordan Ashley Pharoah developer = Josh Appelbaum Andre Nemec Scott Rosenberg… … Wikipedia
Refueling and Overhaul — In the United States Navy, Refueling and Overhaul (ROH) refers to a lengthy process or procedure performed on nuclear powered Naval ships, which involves replacement of expended nuclear fuel with new fuel and a general maintenance fix up,… … Wikipedia
F-16 Mid-Life Update — (MLU) is a capability upgrade to F 16 A/B aircraft which allowed for the older F 16 A/B s to compete with modern aircraft today. The F 16A/B aircraft which entered service in 1979 was predicted to only have a service life of twenty years. But… … Wikipedia
Half-Life (video game) — Infobox VG title=Half Life caption=The box art for Half Life shows the title on a rusted orange background, below the Greek lambda letter. developer=Valve Software publisher=Sierra Studios Electronic Arts Valve Software designer= engine=GoldSrc… … Wikipedia
Motor life boat — The Motor Life Boat (MLB) is an integral part of a coast guard fleet, built to withstand the most severe conditions at sea. Designed to be self bailing, self righting and practically unsinkable, MLBs are used for surf rescue in heavy weather.The… … Wikipedia
My Global Life — (MyGLife.org) is intended as a world wide network of educational programmable websites and associated wikis to aid youth in developing countries to learn, create and collaborate online. The goal of the non profit project is to help them… … Wikipedia
More to Life — (aka More 2 Life) was a daily afternoon television show produced and broadcast by TVOntario. The show first premiered in 1997. The first host was Maureen Taylor. In the final years, it was hosted by Mary Ito, while Karen Horsman substituted on… … Wikipedia
Student life and culture in Indian Institutes of Technology — The Student life and culture of IITs refers to the characteristics of student life and culture that are common to among the various IITs. This prominently includes the lifestyle of students, both about studies and co curricular activities.… … Wikipedia
technical life — The minimum life in terms of the number of hours or the number of operating or load cycles that item is designed to function without fatigue failure. A piece of equipment must be withdrawn and either sent for overhaul or discarded altogether as… … Aviation dictionary
РЕСУРС МЕЖРЕМОНТНЫЙ — продолжительность функционирования машин и оборудования или объём выполненных ими работ за период между их капитальными ремонтами (Болгарский язык; Български) междуремонтен ресурс (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Maschinenleistung … Строительный словарь
ресурс межремонтный — Продолжительность функционирования машин и оборудования или объём выполненных ими работ за период между их капитальными ремонтами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики система техн. обслуж. и… … Справочник технического переводчика
